Die Dolmetscherin

Die Dolmetscherin

Die Dolmetscherin
Ot.: The Interpreter
128min
USA 2004
Regie: Sydney Pollack
Darsteller: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal
Sprachen:
Deutsch DTS 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Französisch DTS 5.1
Spanisch DTS 5.1
Russisch DTS 5.1
Japanisch DTS 5.1
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Thailändisch, Chinesisch, Griechisch
Disc Kapazität:BD-50 GB
Bildformat(e):HD-Widescreen (16:9, 2.35:1) 1920x1080p
Video-Codec:MPEG-4/AVC
Spieldauer:128 Minuten
Universal Pictures

Regie-Altmeister Sydney Pollack ("Die Firma") schuf mit den Oscar®-Preisträgern Nicole Kidman und Sean Penn einen erstklassigen Thriller: Nervenkitzel auf höchstem Niveau, getragen von hochkarätigen Schauspielern, einer raffinierten Handlung und völlig unerwarteten Wendungen.
UN-Dolmetscherin Silvia Broome (Nicole Kidman) wird zufällig Zeugin von einem Mordkomplott gegen einen afrikanischen Regierungsvertreter. Hilfesuchend wendet sie sich an die US-Behörden. Der zuständige Agent Tobin Keller (Sean Penn) glaubt ihr zunächst kein Wort und beginnt nur zögerlich mit den Ermittlungen. Währenddessen sind die Killer bereits auf Silvias Spur und versuchen sie einzuschüchtern. Silvia bleibt nur eine hauchdünne Chance: Sie muss das Komplott unter Einsatz ihres Lebens selbst aufdecken und vereiteln...

Qualität: Das Bild hat eine hervorragende Schärfe und eine angemessene Kantenschärfe. Was das Bild aber deutlich in die Reverenz klasse hebt ist der 100% Schwarzwert der feinste Abstufungen zulässt. Die Konstanz der Farben wurde den jeweiligen Filmszenen angepasst, von weichen Farben in Spielszenen zu kräftig leuchtenden. Der Film liegt in der Auflösung 1920x1080p vor
Der deutsche Ton kommt als DTS 5.1 Spur daher und ist so perfekt abgemischt das sie keinen hörbaren Unterschied zum englischen Original (DTS-HD Master Audio) bietet. Klare Dialoge und kräftige Soundeffekte, der Ton ist wie dem Film selbst die perfekte Mischung gelungen.