Die Zehn Gebote – Steelbook
Die Zehn Gebote – 4K UHD Steelbook
USA 1956
Originaltitel: The Ten Commandments
Regisseur: Cecil B. DeMille
Darsteller: John Carradine, Charlton Heston, Nina Foch, Edward G. Robinson, Yul Brynner
Seitenverhältnis: 16:9 - 1.78:1
Laufzeit: 3 Stunden und 52 Minuten
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch
Sprache: Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono), Französisch (Dolby Digital 2.0 Mono), Englisch (DTS-HD Master Audio 5.1)
Paramount Pictures (Universal Pictures)
Basierend auf der Heiligen Schrift, mit zusätzlichem Text aus mehreren weiteren Federn, war Die Zehn Gebote die letzte Regiearbeit von Cecil B. DeMille. Die Geschichte erzählt vom Leben Mose, von dem Zeitpunkt an, als er als Kleinkind von der Tochter des Pharaos inmitten von Rohrkolben gefunden wurde, bis zu seinen langen, harten Bemühungen, die Hebräer aus ihrer Sklaverei durch Ägypterhand zu befreien. Mose (Charlton Heston) beginnt sein "richtiges Leben" als der Adoptivsohn des Pharaos (und als Meister im Pyramiden-Entwerfen, der auf der Baustelle solche Weisheiten loslässt wie "Blut ist schlechter Mörtel"), doch als er seine wahre hebräische Herkunft aufdeckt, versucht er seinem Volk das Leben leichter zu machen. Nach der Verbannung durch seinen neidischen Halbbruder Ramses (Yul Brynner) kehrt Mose schließlich doch an den Hof des Pharaos zurück, mittlerweile bärtig, und warnt ihn, dass er von Gott eine Botschaft empfangen hat und dass die Ägypter die Hebräer möglichst schnell freilassen sollten, wenn sie wissen, was gut für sie ist. Erst nachdem die Zehn Plagen Ägyptens Bevölkerung dezimiert haben, gibt Ramses nach. Als die Hebräer das Rote Meer erreichen, erkennen sie, dass Ramses nicht Wort gehalten hat und vorhat, sie alle töten zu lassen. Mose rettet sein Volk jedoch durch einen kleinen göttlichen Zaubertrick, mit dem er das Meer teilt. Später wird Mose am Berg Sinai wieder einmal von Gott konfrontiert, der ihm nun die Zehn Gebote verkündet. In der Zwischenzeit vergessen die Hebräer, angeführt vom scheinheiligen Dathan (Edward G. Robinson) ihre Religion und benehmen sich wie Wüstlinge. "Wo ist euer Mose jetzt?", fragt Dathan nach der Art eines Gangsters von der Lower East Side. Und schon bald findet er es heraus. DeMilles Die Zehn Gebote, ein Remake seines Stummfilms von 1923, ist vielleicht nicht das subtilste und eleganteste Werk der Unterhaltung, das je geschaffen wurde, doch es erzählt seine Geschichte mit einer Klarheit und Lebendigkeit, wie sie nur wenige Bibelgelehrte erreichen konnten. Es sind höchstwahrscheinlich die ereignisreichsten 219 Minuten der Filmgeschichte - und wer weiß schon, ob Nofretete (Anne Baxter) nicht wirklich Reden hielt wie, "Oh, Mose, Mose, du fantastischer, sturer, liebenswürdiger Trottel"?
Die Zehn Gebote wurden 1956 mit VistaVision-Kameras auf 35-mm-Film gedreht, und bekamen 2010 einen 6K-Scan und eine Bereinigung durch das Paramount Studio.
Für diese UHD wurde dieser Scan als Grundlage für einen neuen 4K-DI genommen. Die UHD präsentiert ein Bild mit einer nativen Auflösung von 3840 x 2160p im Breitbild-Seitenverhältnis von 1,78:1 und verwendet 10-Bit-Videotiefe, High Dynamic Range, einen Wide Color Gamut (WCG) und ist mit dem HEVC (H.265)-Codec kodiert. für Dolby Vision und HRD10.
Dieses neue native 4K-Bild ist ein Meisterwerk, die Hauttöne, die Farben der ägyptischen Kleidung und Tücher bis hin zu den dreckigen Sklaven und den Sand der Wüste, alles ist bis ins kleinste Detail zu sehen, wobei der Schwarzwert für ein schon plastisches Bild sorgt. Selbst das Filmkorn ist in der richtigen Menge erhalten geblieben, dass einige Effekte jetzt durch dies Perfekte Bild noch mehr als solche zu erkennen sind, ist dabei völlig in Ordnung.
„Die Zehn Gebote“ ist von den klassischen Filmen, jetzt neben „Lawrence von Arabien“ die Messlatte, an der sich ähnliche Filme messen müssen, eine zugegeben sehr hohe Messlatte.