Schlachthof 5: oder der Kinderkreuzzug

Schlachthof 5: oder der Kinderkreuzzug

Schlachthof 5: oder der Kinderkreuzzug
von Albert Monteys, Kurt Vonnegut, Ryan North
ISBN: 978-3-96658-504-0
35,00 €, HC, 4c, 192 Seiten
Cross Cult

Weltliteratur im Gewand einer Graphic Novel
1969 veröffentlichte Kurt Vonnegut mit SCHLACHTHOF 5 ODER DER KINDERKREUZZUG ein literarisches Monument der Antikriegsromane, in dem er seine eigenen Erlebnisse als amerikanischer Kriegsgefangener schildert. Im Zweiten Weltkrieg überlebte er – gefangen in dem Keller eines Schlachthauses – die schrecklichen Luftangriffe auf Dresden. SCHLACHTHOF 5 ist zugleich ein possenhafter Blick auf Horror und Tragödie des Krieges, in dem Kinder an die Front und in den Tod geschickt werden, sowie eine bewegende Untersuchung dessen, was es bedeutet, ein fehlbarer Mensch zu sein: Billy Pilgrim hat Kilgore Trout gelesen und hat ein erfolgreiches Geschäft rundum die Augenoptik eröffnet. Billy Pilgrim hat eine liebevolle Familie gegründet und die Bombardierung Dresdens miterlebt. Billy Pilgrim ist auf den Planeten Tralfamadore gereist und hat Kurt Vonnegut getroffen. Billy Pilgrim ist von aller Zeit losgelöst.

Wenn von einer Umsetzung von „Schlachthof 5: oder der Kinderkreuzzug“ die Rede ist, gleich als Film oder Comicdenkt man sofort an eine schwer zugängige Geschichte, ähnlich das Problem von George Orwells „1984“.
Doch North und Monteys erzählen die postmoderne Vorlage auf allen Ebenen mit eindrucksvoller Souveränität. Autor Ryan North erzählt die Geschichte dann auch so, als wäre es immer ein Comic Skript gewesen. Wo Romane für einen Wechsel von Ort oder Zeit Erklärungen benötigen, erledigen das hier die Bilder auf leichte und schnelle weise. So sind es auch dann keine bitteren, sondern federleichte schon pastellartige Bilder, die den Lesefluss begleiten.
Albert Monteys und Ryan North ist eine hervorragende Umsetzung von Umsetzung von Kurt Vonneguts Geschichte gelungen, die die Geschichte für das Publikum im 21 Jahrhundert zeitgemäß erzählt.